Explanations on Proverbs 3:9-10

Proverbs 3:9-10
Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu, maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpah-limpah, dan bejana pemerahanmu akan meluap dengan air buah anggurnya.

KJV Proverbs 3:9-10
Honour the Lord with thy substance,
and with the firstfruits of all thine increase:
So shall thy barns be filled with plenty,
and thy presses shall burst out with new wine.

First Fruit diterjemahkan ke bahasa Indonesia menjadi "hasil pertama"
Hebrew Proverbs 3:9 ; Westminster Leningrad Codex

כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהֹונֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃

Bila and buka tautan dibawah, maka anda akan menemukan bahwa [first fruit] mempunyai nomor referensi : 7225
http://www.qbible.com/hebrew-old-testament/proverbs/3.html


Ref 7225 :
רֵאשִׁית 
re'shiyth {ray-sheeth'}

Lev 23:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

Kata First Fruit yang ada pada kitab Imamat 23:10 adalah sama dengan Ams 3:9 diatas. (Ref. No. 7225)

Jadi peristiwa yang disampaikan oleh Nabi Salomo dalam Ams 3 tsb adalah ritual "re'shiyth" (buah sulung/first fruit) yang merupakan perintah TUHAN yg terdapat pada kitab Imamat 23.

Lev 23:10 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu sampai ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu kepada imam,

Persembahan Buah Sulung adalah perintah TUHAN, kepada bangsa Israel, melalui Musa di Gunung Sinai.
Perintah ini sebagai bentuk ucapan syukur bahwa bangsa Israel sudah masuk tanah Kanaan.

Bikkurim adalah sebuah persembahan kepada TUHAN untuk mengingat bahwa TUHAN lah yang sudah membawa bangsa Israel keluar dari tanah Mesir, menyeberangi laut Teberau, memasuki padang gurun, bertemu TUHAN di Gunung Sinai, melewati berbagai macam kesulitan, menghadapi peperangan,sebelum masuk tanah Kanaan.

Perintah Tuhan jelas,
"Apabila kamu sampai kenegeri yang akan Kuberikan kepadamu, dan kamu menuai hasilnya, maka kamu harus membawa seberkas hasil pertama dari penuaianmu...
Jadi, perayaan Bikkurim (Persembahan Buah Sulung), adalah sebuah peringatan pengucapan syukur, atas masuknya bangsa Israel ke tanah Kanaan. Hasil bumi dari tanah Kanaan itu yang dipersembahkan kepada TUHAN, melalui Imam, sebagai bentuk ucapan syukur.

Seberapa banyak persembahan buah sulung yang diberikan oleh orang Israel?

NKJV Lev 23:9-11
And the Lord spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you come into the land which I give to you, and reap its harvest, then you shall bring a sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. He shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.
..he shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted..

Persembahan buah sulung pada orang Israel berupa hasil pertanian (gandum), dan mereka mengambil "a sheaf of the first fruit" dan memegang hasil pertama itu dengan tangannya, lalu melambai-lambaikan kepada Tuhan.
Orang Israel diminta melambaikan hasil panennya (wave the sheaf before the LORD), sebagai tanda mereka sudah masuk Kanaan, sudah menguasainya, bekerja, dan mendapatkan hasil dari tanah Kanaan.

"A sheaf" memang tidak dapat kita ketahui berapa ukurannya dalam Alkitab bahasa Inggris, tetapi bila kita membuka Alkitab bahasa Ibrani, kita akan mendapatkan informasi penting ini.

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־הַכֹּהֵן

Anda bisa membaca dan menelitinya pada link dibawah ini.
http://www.qbible.com/hebrew-old-testament/leviticus/23.html
Pada Link tersebut, "a sheaf" memakai nomor referensi 6016.

Ref : 6016
 עֹמֶר
Omer

Omer adalah ukuran untuk benda kering.
Omer
1a) a dry measure of 1/10 ephah (about 2 litres)
Didalam ALkitab bahasa Indonesia, kata Omer, adalah "Gomer"
Bila anda melihat di Alkitab (hard copy) saudara, biasanya dibagian belakang ada "kamus".

Anda akan bisa mendapatkan bahwa 1 Gomer = sepersepuluh Efa.
1 Gomer itu volumenya kira-kira 2 liter material kering.
Anda masih ingat peristiwa TUHAN menurunkan Manna ?

Exo 16:16
Beginilah perintah TUHAN: Pungutlah itu, tiap-tiap orang menurut keperluannya; masing-masing kamu boleh mengambil untuk seisi kemahnya, segomer seorang, menurut jumlah jiwa."

Tuhan memerintahkan agar bangsa Israel memungut Manna, dengan ukuran segomer seorang , menurut jumlah jiwa, Artinya bila saat itu sebuah keluarga Israel mempunyai 1 istri dan 3 orang anak, keluarga itu akan memungut 5 gomer.
Tuhan menyuruh mengambil Manna setiap hari. Bila disimpan lebih dari sehari, maka Manna itu akan busuk.
Hanya pada hari ke-6, (Yom ha' shee shee), orang Israel boleh memungut 2 gomer seorang untuk 2 hari, karena pada hari Sabbath, Manna tidak turun dari langit.

Exo 16:26
Enam hari lamanya kamu memungutnya, tetapi pada hari yang ketujuh ada sabat; maka roti itu tidak ada pada hari itu."

Bagaimana hubungan First Fruit dengan Perjanjian Baru ?
Saya akan terangkan pada pelajaran berikutnya,

May GOD bless your day.
Shalom.