Church Tradition

Tradisi Gereja

Alkitab mengindikasikan saat kelahiran Mesias, Malaikat Tuhan mendatangi kawanan gembala yang sedang menjaga kawanan ternak DIWAKTU MALAM. (Luk 2:8)
 
Israel negara 4 musim dan tanggal 25 Desember adalah musim dingin.
Gembala menjaga kawanan ternak tidak pada musim dingin dan terlebih diwaktu malam. 

Detail mengenai saat kelahiran Tuhan Yesus, anda bisa membacanya di:

http://binsarsimangunsong.blogspot.co.id/2015/08/yeshuas-birthday.html

NIMROD
Kej 10:8-9 Kush memperanakkan Nimrod; dialah yang mula- mula sekali orang yang berkuasa di bumi; ia seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan TUHAN, sebab itu dikatakan orang:"Seperti Nimrod, seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan TUHAN 

Nimrod anak Kush, anak Ham, anak Nuh.
Ham adalah bapa orang Kanaan yang dikutuk oleh Nuh, karena tidak menutup aurat ayahnya 

Riwayat Kuno Babilonia: (saya sarikan, check and cross check dari banyak sumber di Internet)
Nimrod menyembah Molokh, dewa Matahari Babilonia. Setelah ayahnya (Kush) meninggal, dia mengikuti saran pendeta Molokh untuk menikahi ibunya sendiri, Semiramis.  Nimrod kemudian menjadi Raja Babilonia, dan dipuja sebagai dewa.

Nimrod dibunuh oleh Sem, anak Nuh karena dia menjadi raja yang sangat kejam, tubuhnya dipotong-potong dan disebar ke seluruh Babilonia.

Semiramis / Ishtar

Semiramis kemudian mengumpulkan kembali potongan tubuh Nimrod kecuali bagian “alat vital” yang tidak diketemukan.

Untuk mengingat hal tsb, dibuatlah Obelisk yang berbentuk seperti alat Vital Nimrod tsb.

Bentuk Obelisk seperti itu kemudian dibuat di berbagai negara dengan berbagai modifikasi bentuk, tetapi pada dasarnya, Obelisk tsb mengacu kepada Obelisk yang dibuat untuk Nimrod.

 

Caesarea

Saat Nimrod dibunuh oleh Sem, darahnya mengenai tunggul pohon “evergreen”, dan tunggul itu tumbuh menjadi pohon besar dalam semalam.
Pohon ini kemudian diberi hiasan emas dan perak oleh orang Babilonia. 
Jejak “Evergreen Tree” ini ditemukan dalam Alkitab, dimana orang mengambil pohon, memotongnya dan menghiasi nya dengan emas dan perak.

Yer 10:2-3
Beginilah firman TUHAN:"Janganlah biasakan dirimu dengan tingkah langkah bangsa- bangsa, janganlah gentar terhadap tanda- tanda di langit, sekalipun bangsa- bangsa gentar terhadapnya. Sebab yang disegani bangsa- bangsa adalah kesia- siaan. Bukankah berhala itu pohon kayu yang ditebang orang dari hutan, yang dikerjakan dengan pahat oleh tangan tukang kayu? Orang memperindahnya dengan emas dan perak; orang memperkuatnya dengan paku dan palu, supaya jangan goyang

KJV : Thus saith the Lord, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them. For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not

Nimrod sebagai dewa tidak bisa kembali hidup karena ada bagian tubuhnya yang hilang, kematiannya diperingati setiap tanggal 21 Desember, saat hari terpendek dalam 1 tahun (Winter Solstice) dan akan muncul kembali (re-birth) pada malam 24 Desember.
Kemudian pada tanggal 25 Desember, saat Matahari penuh bersinar, Semiramis menetapkan hari itu sebagai hari lahir kembali (re-incarnated) dari Nimrod (secara spirit) dan namanya dipanggil sebagai Baal, dewa Matahari. 
Nimrod dilambangkan sebagai Nyala api abadi, sebagai simbol dewa Matahari.

Semiramis mengangkat dirinya menjadi "The Mother of God" dan Ratu Surga "Queen of Heaven". Anaknya dan juga suaminya yang sudah mati menjadi "Sun God" atau Baal.
Dengan bantuan astrology yang sudah ada pada jaman Babilonia, Semiramis mengatur kehamilannya dan melahirkan seorang anak, yang dinamakan Tammuz, sebagai Re-Inkarnasi dari Nimrod. ...Son of 'God'
Kelahiran Tammuz,.... tanggal 25 Desember.
Tammuz, juga dipanggil sebagai Baal (yang berarti Tuan/Lord atau Suami).
Anda melihat bagaimana Satan sudah meniru konsep trinity, jauh sebelum kelahiran Yesus.

Kemudian Semiramis mati, Rakyat Babilonia percaya bahwa beberapa tahun setelah kematiannya, Semiramis turun dari "surga" didalam sebuah telur raksasa yang jatuh di sungai Eufrat, saat Spring Equinox (Hari di musim semi dimana Siang dan Malam mempunyai waktu durasi yang sama)

Semiramis kemudian menjelma menjadi dewi “Ishtar” – “Easter”, dewi kesuburan Babilonia, dan telur raksasa tsb dinamakan “Ishtar’s Egg”.
Nama lain Ishtar : Astarte, Ashtoret

Di beberapa negara di Eropa, Peringatan “Easter Sunday” memakai telur hias berwarna merah darah. Ini mempunyai sejarah tersendiri.

Di bagian Barat dari lembah Hinnom di Yeursalem, ada sebuah gua yang merupakan bekas ritual dewi Ishtar dan Molokh.
Pada perayaan "Easter Sunday", Imam Baal akan menyetubuhi seorang anak dara sehingga hamil. Tepat setahun pada hari yang sama (Easter Sunday) bayi yang baru berumur 3 bulan itu kemudian disembelih!!!, dan darahnya dilamurkan pada telur Ishtar, sebagai lambang kesuburan.

Perayaan Easter Sunday di lembah Hinnom adalah perayaan pengorbanan seorang anak bayi yang disembelih untuk dewi Ishtar/Astarte/Ashtoret dan dewa Moloch dan darah bayi itu dipakai untuk mewarnai Telur Easter.

http://www.gotquestions.org/who-Molech.html

Setiap tahun, di Babilonia diadakan peringatan kematian Tammuz, selama 40 hari “weeping for Tammuz” – Sebagai simbol kematian Tammuz pada umur 40 tahun; meratapi kematian Tammuz, dengan berpuasa tidak memakan daging selama 40 hari, dimulai pada hari Rabu, dan berakhir setelah hari ke-40, tepat pada Easter Sunday.

Pada hari Minggu itu, (Easter Sunday), rakyat Babilonia merayakan nya dengan memakai ornamen Kelinci sebagai simbol fertilitas dan hiasan-hiasan Telur "Easter" sambil memakan babi, sebagai peringatan kepada Tammuz.

 
Tradisi memakan babi pada “Easter Sunday” masih dilakukan sebagai tradisi tahunan di Amerika sampai hari ini.
Jejak “meratapi Tammuz” masih terdeteksi di Alkitab

Yeh 8:14 Lalu dibawa- Nya aku dekat pintu gerbang rumah TUHAN yang di sebelah utara, sungguh, di sana ada perempuan- perempuan yang menangisi dewa Tamus

KJV : Then he brought me to the door of the gate of the Lord 's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz

Masa hidup Nabi Yehezkiel itu pada jaman pembuangan Babilonia. Artinya, pengaruh Pagan (penyembahan berhala) seperti menangisi dewa Tammuz (selama 40 hari) masih melekat pada bangsa Israel karena mereka dibuang ke Babilonia selama 70 tahun.
 
Rangkaian cerita kuno babilonia diatas (bisa anda dapatkan dengan mudah di berbagai Website), dan sekarang kita lihat "benang merah" nya dengan perayaan-perayaan yang masih dilakukan oleh orang Kristen sampai hari ini :

1. Menghias dan mencari Telur saat Easter  (Easter Egg)
2. Hiasan Kelinci Easter (Easter Bunny)
3. Memasang Pohon Natal
4. Merayakan Easter pada hari Minggu pagi
5. Perayaan Natal 25 Desember
 
Itu semua warisan tradisi kepercayaan Pagan Babilonia.
Titik Balik matahari (Winter Solstice) secara “kebetulan” (?) menjadi peringatan kelahiran para dewa.

Anda bisa menemukannya di catatan sejarah melalui situs-situs di internet bahwa :
1. Kelahiran Baal-Nimrod (re-birth) : 25 Desember
2. Kelahiran Baal-Tammuz (re-inkarnasi Nimrod) : 25 Desember
2. Kelahiran Dewa Ra – Dewa Matahari Mesir : 25 Desember
3. Kelahiran Dewa Zeus – Dewa Yunani : 25 Desember
4. Kelahiran Dewa Mithra – Dewa Matahari Iran : 25 Desember
“Kami merayakan Natal, dan tidak merayakan kelahiran dewa-dewa itu pada tanggal 25 Desember“

Benar sekali, tetapi…

Kita merayakan Natal 25 Desember itu berdasarkan tradisi, baik itu tradisi keluarga ataupun tradisi gereja, bukan berdasarkan tuntunan Alkitab. 
Tradisi itu tidak tertulis di dalam Alkitab, dan bahkan TUHAN tidak pernah menyuruh kita untuk memperingati hari kelahiran Yeshua (Yesus).
Kita diminta Tuhan Yesus untuk memperingati Paskah, melakukan Perjamuan Kudus, memecah roti dan meminum anggur perjamuan.



1Kor 11:23-25 Sebab apa yang telah kuteruskan kepadamu, telah aku terima dari Tuhan, yaitu bahwa Tuhan Yesus, pada malam waktu Ia diserahkan, mengambil roti dan sesudah itu Ia mengucap syukur atasnya; Ia memecah- mecahkannya dan berkata:"Inilah tubuh- Ku, yang diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku!" Demikian juga Ia mengambil cawan, sesudah makan, lalu berkata:"Cawan ini adalah perjanjian baru yang dimeteraikan oleh darah- Ku; perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya, menjadi peringatan akan Aku




Paskah bukanlah Easter, itu 2 hal yang sangat-sangat jauh berbeda. Sejarah Babilonia yang kita pelajari ini adalah peniruan konsep Trinitas yang sudah dilakukan Satan, jauh sebelum Tuhan Yesus dilahirkan.

Bahasa Inggris “Tradition” itu berasal dari bahasa latin “TRADIERE”
= "To lay into the hands of another"
Bila seseorang memberikan sesuatu ditangan kita, kita mengharapkan pemberian itu adalah hal yang baik. Tetapi merupakan tanggung jawab SI-PENERIMA untuk meneliti (to inspect) barang yang dia terima.
Tradisi bisa baik, bisa buruk.
Penerima wajib meneliti apa yang dia terima, karena resiko apapun akan menjadi tanggung jawab si penerima itu. (Yang memberi sudah pergi)

Melalui penelitian Alkitab, Yeshua (Tuhan Yesus) lahir tgl 15 Tishri, bulan ke-7, tepat saat Feast of Tabernacle (Sukkot)
Bulan Desember, pada penanggalan Yahudi adalah bulan Kislev (bulan ke-10)
Bila kita sudah tahu hal yang sebenarnya, mengapa kita masih memelihara tradisi yang keliru?

Mat 15:9 Percuma mereka beribadah kepada- Ku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan ialah perintah manusia

Mar 7:7-9 Percuma mereka beribadah kepada- Ku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan ialah perintah manusia. Perintah Allah kamu abaikan untuk berpegang pada adat istiadat manusia. " Yesus berkata pula kepada mereka:" Sungguh pandai kamu mengesampingkan perintah Allah, supaya kamu dapat memelihara adat istiadatmu sendiri

KJV : Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups:and many other such like things ye do. And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.   


Tradisi Santa Klaus atau SATAN Klaus ?
Bila anda melihat gambar Dewa Mithra, Dewa matahari bangsa Iran, anda akan melihat persamaan topi “Santa Klaus” dengan Dewa Mithra. 

Mithra

Sebagian dari kita dibesarkan dengan tradisi bahwa bulan Desember, Santa Klaus akan datang dengan asisten nya, “Piet Hitam”. Kemudian “Santa Klaus” akan membeberkan apa yang anak-anak perbuat sepanjang tahun, kalau anak baik nanti diberi hadiah, kalau jahat nanti dihukum oleh “Piet Hitam”.

Santa Klaus yang pasti bukan Tuhan, lalu siapa yang punya kuasa untuk bisa menceritakan kepada anak-anak perbuatan-perbuatan mereka selama setahun? 

Satan berhasil menipu anak-anak kita dan membelokkan arti perayaan kelahiran Yesus. Fokus anak-anak saat melihat Santa Klaus adalah HADIAH, bukan Yesus. Betapa hebatnya Satan menipu manusia! Tanggal kelahiran Yesus sudah dia dipalsukan, pemahaman kelahiran Yesus juga dibelokkan oleh “Satan Klaus” . 

Saat kematian Yesus juga telah dipalsukan oleh Satan, dari Passover yang saat itu jatuh pada hari Rabu, menjadi “Jumat Agung”.
Istilah “Jumat Agung” tidak akan anda jumpai di Alkitab.

Saat kebangkitan-Nya juga dipalsukan menjadi “Easter Sunday”.
DIA bangkit pada penghujung hari Sabat/Sabtu sore.
(Biblically Proofed).
http://binsarsimangunsong.blogspot.co.id/2015/09/the-real-passover_18.html
 
Saya tahu, mengubahnya akan sangat sulit, seperti kata iklan...... 
Sudah Tradisi... !

Bacalah Alkitab anda dengan teliti, Tuhan Yesus mencela orang Yahudi dan kaum Farisi/Saduki karena mereka lebih mementingkan tradisi mereka dibandingkan aturan/ketetapan Tuhan.




In the name of Yeshua Hamasiach
Amen

Torah = GOD's Instructions

Apakah Torah / Taurat tidak berlaku lagi saat ini ?

Luk 16:16
Hukum Taurat dan kitab para nabi berlaku sampai kepada zaman Yohanes; dan sejak waktu itu Kerajaan Allah diberitakan dan setiap orang menggagahinya berebut memasukinya.

NKJV : “ The law and the prophets were until John. Since that time the kingdom of God has been preached, and everyone is pressing into it.

Bila kita membaca dalam bahasa Indonesia, pemahaman ayat ini seolah-olah, aturan Taurat tidak berlaku lagi.
Ayat ini yang sering menjadi "pegangan" bahwa kita tidak perlu mentaati aturan taurat lagi.
Persoalannya adalah, ayat berikutnya sangat bertentangan dengan pemahaman ayat 16 ini.

Luk 16:17
Lebih mudah langit dan bumi lenyap dari pada satu titik dari hukum Taurat batal.

NKJV : And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail

Kedua ayat ini dikatakan langsung oleh Tuhan Yesus, dan kalau kita membacanya akan langsung terlihat bahwa kedua ayat ini saling bertentangan.
Sekarang coba kita bandingkan dengan ayat pada injil Matius 5:

Mat 5:17-20 (Kotbah di bukit)
"Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, melainkan untuk menggenapinya. Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya selama belum lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titikpun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi. Karena itu siapa yang meniadakan salah satu perintah hukum Taurat sekalipun yang paling kecil, dan mengajarkannya demikian kepada orang lain, ia akan menduduki tempat yang paling rendah di dalam Kerajaan Sorga; tetapi siapa yang melakukan dan mengajarkan segala perintah-perintah hukum Taurat, ia akan menduduki tempat yang tinggi di dalam Kerajaan Sorga. Maka Aku berkata kepadamu: Jika hidup keagamaanmu tidak lebih benar dari pada hidup keagamaan ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, sesungguhnya kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga
Sebelum lenyap langit dan bumi, satu titik terkecil (iota) dari hukum taurat tidak akan ditiadakan.




Bagaimana penjelasan nya ? (sayapun bingung awalnya)
Sekarang coba kita lihat ayat padanan, Konkordansi Alkitab.
Pada catatan kaki Luk 16:16 itu padanan nya pada injil Matius 11:12-13
Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Sorga diserong dan orang yang menyerongnya mencoba menguasainya. Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat hingga tampilnya Yohanes. 

NKJV : And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. 

For all the prophets and the law prophesied until John.
Ada 1 kata yang hilang dalam ayat Luk 16:16

prophesied : Bernubuat.

Bila kata itu dikembalikan kepada ayat Luk 16:16, maka kedua ayat tersebut menjadi equal, dan ayat 17 pada Luk 16 menjadi sinkron dengan ayat 16.

http://jerusalemcouncil.org/…/understanding-luke-1616-17-t…/

Bila anda membaca penjelasan dari "The Jerusalem Council", maka pemahaman ayat tersebut mempunyai arti :

Nubuatan yang ada pada kitab Taurat dan kitab para nabi itu digenapi pada jaman Yohanes.

Jadi ayat tersebut bukan berbicara mengenai hukum Taurat nya, bahkan akan menjadi janggal juga kalau kita mengatakan kitab para nabi berlaku hanya sampai jaman Yohanes.
Nubuatan yang ada didalam Taurat dan kitab para nabi itulah yang tergenapi (prophesied until) pada jaman Yohanes.

Start to learn and obey the Torah.
Anomian in Mat 7:23 is referred to Torah

Believe System

Saya mau mencoba membahas apa yg disebut sebagai "believe system".

Bahwa untuk menjadi percaya (kepada hal apapun) itu perlu proses.
Saya teringat dulu waktu saya masih SMP, tinggal di daerah Pasar Minggu, di dekat rumah saya ada sekelompok orang Kristen, rajin nyanyi-nyanyi, "kebaktian" di rumah. Sepertinya orang kristen normal saja.
Beberapa minggu kemudian, rumah tersebut digerebek polisi, dan ternyata mereka melakukan hubungan sex bebas dalam kebaktian. Mungkin kita masih ingat dulu kelompok yg disebut sebagai "COG" children of god. (Saya tulis god dgn "g" huruf kecil, karena memang tidak pantas kelompok itu memakai "G".)
Mereka yang melakukan itu sudah masuk kedalam apa yang saya sebut diatas sebagai "believe system"
Mereka mendengar seseorang "berkotbah", terpesona, percaya, dan kemudian tidak sadar bahwa sudah out of biblical direction.

Pada salah satu seminar, salah satu presenter, menyampaikan bahwa salah satu penggiat Hypergrace adalah "seseorang" di halaman sekian-sekian.
Di buku "Hypergrace", karangan Michael L. Brown, "seseorang" tsb namanya Joseph Prince.
Kalau anda mendengar bagaimana Joseph Prince berkotbah, anda pasti terpesona.
Charming, friendly, smart, etc. Lengkaplah.

Berdasarkan apa, kita bisa berkesimpulan bahwa JP itu penggiat hypergrace?
Bukankah oleh karena Scriptures? Firman Tuhan?
Bukan oleh karena fluent and charismatic preaching yang bisa menjamin seseorang berkata benar.
Kita terkadang gampang terpesona dan percaya bila mendengar seseorang berkata dengan penuh karisma dan pesona. Boleh saja.
Tetapi tetap kita harus mengujinya. Dengan apa?
Firman Tuhan

On top of that, believe is a dynamic process.
Kita bisa dulu percaya akan satu hal, kemudian berdasarkan apa yg kita pelajari kemudian, kita akan percaya kepada hal yang lebih tinggi pemahamannya, atau bahkan sangat berbeda.
Sebagai Contoh :
Dulu saya percaya betul bahwa Paskah itu terjadi setiap "Jumat Agung", dan kebangkitan Yesus terjadi pada Minggu subuh. Sekarang saya sangat yakin, bahwa tradisi itu sangat keliru, karena Tuhan Yesus disalibkan dan mati pada tanggal 14 Nisan/Aviv/Abib, dan bangkit tgl 17 Nisan, sebelum Sabat berakhir, tepat seperti yang Tuhan Yesus katakan pada Injil Matius 12:40. Tepat 3 hari 3 malam.
http://binsarsimangunsong.blogspot.co.id/2015/09/the-real-passover_18.html

Pengajaran yang keliru akan membawa dampak jumlah orang yang keliru bertambah secara eksponensial.
Maka dari itu, Alkitab menegaskan, bahwa seorang guru itu akan dihakimi menurut ukuran yang lebih berat. (Yak 3:1).
Saya sangat sadar akan hal itu, karena saya tahu Tuhan memakai saya dalam pelayanan sebagai pengajar.
Maka dari itu, saya mengajak semua pengkotbah, pengajar, penyampai Firman Tuhan, entah itu di ibadah keluarga, ibadah raya, ibadah kantor, dsb. Stay with the scripture!
Jangan campur-campur ayat Firman Tuhan dengan YOUR OPINION !

Seringkali opini kita akan kita bawa dalam kotbah. Opini bisa dihasilkan oleh pendapat orang banyak, tradisi dan pemahaman kita sendiri yang belum tentu comply dengan Firman Tuhan
Tentunya, kita akan AGREE dengan opini kita itu. Iya kan ?
Pertentangan batin akan mulai terjadi saat kita dengar Firman Tuhan, dan ternyata berlawanan dengan "my believe system"
Disinilah biasanya akan terjadi scriptural twist. Firman Tuhan di pelintir, agar cocok dengan "my believe system" tadi.
Bagaimana menghadapinya? Mudah kah?
Tidak mudah.
Disinilah proses ketaatan itu diuji dan diasah.

Do you obey GOD Word because you comfortably agree with Thy Word, or you obey The Word because that is GOD Word?

Apakah anda mentaati Firman Tuhan karena hati anda "cocok" dengan bunyi Firman Tuhan itu, atau anda mentaatinya karena itu adalah Firman Tuhan ?

Saat Tuhan Yesus "berdebat" dengan iblis, Tuhan 3x berkata "Ada Tertulis".
HE is referring to GOD's Word.

I follow my Savior, Yeshua.
Ada tertulis...

Alkitab berkata seperti ini...
Ayatnya disini...
(Kalau perlu) Dalam bahasa aslinya, artinya ini...

May God bless you.

Kosher

Markus 7:19
"karena bukan masuk ke dalam hati tetapi ke dalam perutnya, lalu dibuang di jamban? "Dengan demikian Ia menyatakan semua makanan halal.

Beberapa terjemahan Alkitab :

NIV : For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.” (In saying this, Jesus declared all foods clean.)

NKJV : because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?”

The Message : It doesn't enter your heart but your stomach, works its way through the intestines, and is finally flushed. "(That took care of dietary quibbling; Jesus was saying that all foods are fit to eat

KJV : Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

KJV 1611: Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

Is that true that Yeshua declared all foods clean ? 
 
Kalimat didalam Alkitab bahasa Inggris yang memakai tanda kurung adalah tambahan keterangan atau komentar (additional comments), dan bukan diterjemahkan dari bahasa aslinya.

Perhatikan ayat tsb pada versi KJV 1611 : (The first official translated English Bible)
Ada "tanda tanya"  (?) pada akhir kalimat yang disampaikan Tuhan Yesus.
Alkitab bahasa Indonesia menterjemahkan juga kalimat yang ada didalam kurung, yang sebenarnya tidak ada didalam bahasa aslinya.

Untuk memahami hal ini, kita harus masuk kedalam pemahaman kontekstual. Sewaktu Yeshua mengatakan hal ini, apa yang sedang diperbincangkan dengan orang Farisi.
Bila kita membaca Injil Markus 7 mulai dari ayat pertama, Tuhan Yesus sedang berdiskusi, bertanya jawab dengan ahli Farisi mengenai aturan tradisi, yang dilanggar murid Tuhan.
Tuhan Yesus mengingatkan kepada orang Farisi bahwa yang "dilarang" oleh orang Farisi itu (tidak mencuci tangan sebelum makan, dsb) itu tidak ada didalam Torah. Mereka menambah aturan sendiri yang berasal dari adat istiadat dan mempunyai kekuatan yang sama dengan Torah itu sendiri.

Tuhan Yesus sedang menjelaskan (dengan gaya bahasa bertanya), bahwa apa saja yang masuk kedalam mulut orang tidak akan mengotori orang tsb, (karena tidak mencuci tangan) - ini konteks nya. : Bukan masalah boleh memakan apa saja.

Tuhan Yesus bukan sedang berbicara mengenai makanan "yang halal" atau "yang haram".
Maka kalimat sesudahnya menjadi lebih mudah dipahami.
"karena bukan masuk ke dalam hati tetapi ke dalam perutnya, lalu dibuang di jamban"

Mari kita baca lagi perlahan-lahan Mark 7:18-19, dengan membuang terjemahan yang diambil dari tambahan kalimat dalam bahasa Inggris yang tidak terdapat dalam bahasa aslinya.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maka jawab- Nya:"Apakah kamu juga tidak dapat memahaminya? Tidak tahukah kamu bahwa segala sesuatu dari luar yang masuk ke dalam seseorang tidak dapat menajiskannya, karena bukan masuk ke dalam hati tetapi ke dalam perutnya, lalu dibuang di jamban?
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tuhan Yesus tidak membatalkan aturan Torah mengenai makanan yang Kosher dengan yang tidak.


Binatang di Darat :
Ima 11:4-7
Tetapi inilah yang tidak boleh kamu makan dari yang memamah biak atau dari yang berkuku belah:unta, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu. Juga pelanduk, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu. Juga kelinci, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah, haram itu bagimu. Demikian juga babi hutan, karena memang berkuku belah, yaitu kukunya bersela panjang, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu.

Mengapa dikatakan "babi hutan" ? karena pada jaman Musa, babi belum dipelihara, masih hidup liar di hutan.
Babi peliharaan juga termasuk hewan berkuku belah tetapi tidak memamah biak.
Binatang yang tidak berkuku belah adalah tidak bersih, dan tidak boleh dimakan.
(Kucing, Anjing, Singa, Macan, Harimau, dsb).


Binatang di Air / Laut
Ima 11:10
Tetapi segala yang tidak bersirip atau bersisik di dalam lautan dan di dalam sungai, dari segala yang berkeriapan di dalam air dan dari segala makhluk hidup yang ada di dalam air, semuanya itu kejijikan bagimu

Kita diberikan aturan oleh TUHAN untuk tidak memakan binatang yang tidak bersisik atau bersirip didalam air.


Binatang di Udara :
Ima 11:13-19
 Inilah yang harus kamu jijikkan dari burung- burung, janganlah dimakan, karena semuanya itu adalah kejijikan:burung rajawali, ering janggut dan elang laut; elang merah dan elang hitam menurut jenisnya; setiap burung gagak menurut jenisnya; burung unta, burung hantu, camar dan elang sikap menurut jenisnya; burung pungguk, burung dendang air dan burung hantu besar; burung hantu putih, burung undan, burung ering; burung ranggung, bangau menurut jenisnya, meragai dan kelelawar


Jenis Serangga :
Ima 11:20-23
Segala binatang yang merayap dan bersayap dan berjalan dengan keempat kakinya adalah kejijikan bagimu. Tetapi inilah yang boleh kamu makan dari segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berjalan dengan keempat kakinya, yaitu yang mempunyai paha di sebelah atas kakinya untuk melompat di atas tanah. Inilah yang boleh kamu makan dari antaranya:belalang- belalang menurut jenisnya, yaitu belalang- belalang gambar menurut jenisnya, belalang- belalang kunyit menurut jenisnya, dan belalang- belalang padi menurut jenisnya. Selainnya segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berkaki empat adalah kejijikan bagimu
 

in Yeshua name
Amen
B/

The Real Passover

Three Days Three Nights

Mat 12:39-40  Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.  Sebab seperti Yunus tinggal di dalam perut ikan tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan tinggal di dalam rahim bumi tiga hari tiga malam.

Ayat tersebut dikatakan oleh Tuhan Yesus saat orang Farisi ingin melihat suatu tanda dari Tuhan

KJV

But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh 
after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas.

For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; 

so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth

NO SIGN BE GIVEN TO IT, BUT THE SIGN...

Tidak ada tanda lain, selain 1 tanda saja, yaitu tanda Nabi Yunus.

the Son of man be three days and three nights...

Tuhan Yesus jelas mengatakan “three days and three nights"

3 hari 3 malam

Tuhan menciptakan dunia ini menurut aturan Tuhan, bukan aturan manusia.

“Jadilah petang, jadilah pagi…" 
Tuhan membagi 1 hari penuh menjadi 2 bagian.  
Gelap dan Terang ; Malam dan Siang 
"Malam" durasinya dari jam 18.00 sore s/d 06.00 pagi 
"Siang" durasinya  dari jam 06.00 pagi s/d 18.00 sore.

Hari di Israel berganti pada petang hari, saat Matahari tenggelam. 
(Bukan jam 12 malam)

Tuhan sendiri yang menyatakan bahwa terang itu siang dan gelap itu malam.

And God called the light Day, and the darkness he called Night (Kej 1:5a)

Tuhan memperkenalkan kita kepada aturan NYA, bahwa ada Siang (Day) dan ada  Malam (Night).

Tuhan Yesus secara spesifik menyatakan bahwa “Day” itu berlangsung selama 12 jam.

Joh 11:9  Jawab Yesus: "Bukankah ada dua belas jam dalam satu hari? ...

KJV

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? ...

day atau ‘hari’ yang dimaksud Tuhan Yesus disini bukanlah 1 hari penuh, tetapi hari Siang yang disebut Day, sedangkan ‘hari malam’ disebut ‘Night’.

------------------------------------------------------

Three Days and Three Nights = 72 jam.

------------------------------------------------------

Mar 15:33-37

Pada jam dua belas, kegelapan meliputi seluruh daerah itu dan berlangsung sampai 
jam tiga. Dan pada jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring:"Eloi, Eloi, lama sabakhtani?", 

yang berarti:Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? 

Mendengar itu, beberapa orang yang berdiri di situ berkata:"Lihat, Ia memanggil Elia." 

Maka datanglah seorang dengan bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam 

lalu mencucukkannya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum serta berkata:"

Baiklah kita tunggu dan melihat apakah Elia datang untuk menurunkan Dia." 

Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya.

Tuhan Yesus menyerahkan nyawa-Nya, SETELAH JAM 3 SORE

DOMBA PASKAH

Tuhan Yesus menggantikan domba Paskah, disalibkan pada hari Paskah.

Ima 23:5-8

Dalam bulan yang pertama, pada tanggal empat belas bulan itu, pada waktu senja, 

ada Paskah bagi TUHAN. Dan pada hari yang kelima belas bulan itu ada hari raya 

Roti Tidak Beragi bagi TUHAN; 
tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi.

Pada hari yang pertama kamu harus mengadakan pertemuan kudus, 

janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat. 

Kamu harus mempersembahkan korban api- apian kepada TUHAN tujuh hari lamanya; 

pada hari yang ketujuh haruslah ada pertemuan kudus, 

janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.

Kel 34:18

Hari raya Roti Tidak Beragi haruslah kaupelihara; tujuh hari lamanya engkau harus makan roti yang tidak beragi, seperti yang Kuperintahkan kepadamu, pada waktu yang ditetapkan dalam bulan Abib, sebab dalam bulan Abib itulah engkau keluar dari Mesir.

Kel 12:6

Kamu harus mengurungnya sampai hari yang keempat belas bulan ini; 

lalu seluruh jemaah Israel yang berkumpul, harus menyembelihnya pada waktu senja

Paskah dirayakan setiap tahun pada bulan Abib (Aviv) atau Nisan dalam kalender Israel yang sekarang.

Paskah dilakukan tgl 14 Nisan.

Tgl 15 Nisan s/d tgl 21 Nisan adalah hari Perayaan Roti Tidak Beragi (Feast of unleavened bread)

Hari Pertama (tgl 15 Nisan) dan hari ke-tujuh (tgl 21 Nisan) dari Perayaan Roti tidak Beragi adalah hari Sabat Besar (Special Sabat), diluar hari Sabat normal pada hari Sabtu.

Kel 12:8

Dagingnya harus dimakan mereka pada malam itu juga; 

yang dipanggang mereka harus makan dengan roti yang tidak beragi beserta sayur pahit

Perayaan Roti tidak beragi dimulai pada malam hari SETELAH PENYEMBELIHAN DOMBA PASKAH di sore hari.

Malam tsb sudah berganti hari, masuk 7 hari perayaan hari Raya Roti Tidak Beragi 

Joh 19:31  Karena hari itu hari persiapan dan supaya pada hari Sabat mayat-mayat itu tidak tinggal tergantung pada kayu salib--sebab Sabat itu adalah hari yang besar--maka datanglah orang-orang Yahudi kepada Pilatus dan meminta kepadanya supaya kaki orang-orang itu dipatahkan dan mayat-mayatnya diturunkan.

SABAT ITU ADALAH HARI YANG BESAR.

Hari itu mengacu kepada hari spesial, yaitu hari pertama dari Perayaan Roti Tidak Beragi.

Artinya, setiap tahun, pada saat orang Israel merayakan Paskah, hari besoknya selalu adalah hari perhentian (Sabat Besar / Special Sabbath) 

Kel 12:16 Kamu adakanlah pertemuan yang kudus, baik pada hari yang pertama maupun pada hari yang ketujuh; pada hari-hari itu tidak boleh dilakukan pekerjaan apapun; hanya apa yang perlu dimakan setiap orang, itu sajalah yang boleh kamu sediakan. 

HARI PERTAMA DAN HARI KETUJUH SETELAH PENYEMBELIHAN DOMBA PASKAH ADALAH SABAT. (Hari Perhentian)

Ada perbedaan antara Sabat Besar dengan Sabat regular 

Mat 28:1

Setelah hari Sabat lewat, menjelang menyingsingnya fajar pada hari pertama minggu itu, 

pergilah Maria Magdalena dan Maria yang lain, menengok kubur itu

Mark 16:1

Setelah lewat hari Sabat, Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus, serta Salome 

membeli rempah- rempah untuk pergi ke kubur dan meminyaki Yesus

Bila anda membuka Alkitab bahasa Yunani,

Sabat dalam ayat ini (Mark 16:1) adalah 

σαββάτου  =  σαββάτ + ου    sabbatou

Noun Neuter Genitive Singular σαββάτου 

Sedangkan Sabath dalam Mat 28:1 adalah Sabat Plural (Sabat yang berulang).

σαββάτων  =  σαββάτ + ων   sabbatōn

Noun Neuter Genitive Plural  σάββατον

Hal ini menjadi bisa dimengerti dengan mudah.

Perhatikan ayat Mark 16:1 : Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Salome (Bertiga) membeli rempah-rempah SETELAH lewat hari Sabat (Singular Sabat, Sabat Spesial).

Tradisi merempah-rempahi mayat adalah melabur seluruh tubuh dengan ramuan rempah-rempah, dan menurut penyelidikan sejarah, diperlukan waktu yang cukup lama untuk menyiapkan rempah-rempah itu (mungkin berjam-jam) karena jumlah rempah-rempah yang diperlukan untuk merempahi seluruh tubuh itu cukup banyak.

Itulah sebabnya mereka pergi BERTIGA, (Maria Magdalena, Maria Ibu Yakobus, dan Salome) untuk membeli dan menyiapkan rempah-rempah tsb.

Domba Paskah (Yesus) , disembelih (disalibkan dan mati) saat senja hari, pada tanggal 14 bulan Nisan (Aviv). Alkitab secara spesifik tidak menyebutkan jam berapa, tetapi yang pasti setelah jam 3 sore dan sebelum pergantian hari jam 6 sore.

Jam 6 sore, pada hari itu, penanggalan sudah berganti menjadi tgl 15 Nisan, dan hari itu adalah hari pertama dari perayaan roti tidak beragi. (Feast of unleavend bread). Orang Israel tidak boleh bekerja, hari itu adalah hari Sabat besar (Special Sabbath).

Setelah penyaliban, sudah masuk hari Sabat Spesial, tidak ada yang boleh bekerja, tidak ada yang berjualan.

Maria hanya mempunyai kesempatan membeli rempah-rempah tsb, (Mar 16:1) setelah Sabat spesial itu lewat, yaitu hari ke-2 dari Perayaan hari raya roti tidak beragi.

Setelah membeli, tentunya mereka menyiapkan repah-rempah tsb. (digiling, dibuat ramuan / balsem)

Karena hari itu adalah hari biasa, bukan hari Sabat. Orang Israel diperkenankan bekerja.

Setelah mereka menyiapkan rempah-rempah tsb, pada sore harinya mereka beristirahat, karena sudah masuk hari Sabat (Jumat Sore jam 18.00)

Luk 23:54-56

Hari itu adalah hari persiapan dan sabat hampir mulai. 

Dan perempuan- perempuan yang datang bersama- sama dengan Yesus dari Galilea, 

ikut serta dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat- Nya dibaringkan. 

Dan setelah pulang, mereka menyediakan rempah- rempah dan minyak mur. (23- 56b) 

Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menurut hukum Taurat.

Orang Farisi juga mengetahui kebangkitan Tuhan Yesus setelah '3 hari’ , After 3 days.

3 SIANG

Mat 27:62-63

Keesokan harinya, yaitu sesudah hari persiapan, datanglah imam- imam kepala 

dan orang- orang Farisi bersama- sama menghadap Pilatus, dan mereka berkata:

"Tuan, kami ingat, bahwa si penyesat itu sewaktu hidup- Nya berkata:

Sesudah tiga hari Aku akan bangkit.

NKJV.

On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees 

gathered together to Pilate, saying, “Sir, we remember, while He was still alive, 
how that deceiver said, ‘  After three days I will rise

Mat 28:1-2

Setelah hari Sabat lewat, menjelang menyingsingnya fajar pada hari pertama minggu itu, 

pergilah Maria Magdalena dan Maria yang lain, menengok kubur itu. 

Maka terjadilah gempa bumi yang hebat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit 

dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya

Maria Magdalena pergi ke kubur pada hari Minggu subuh, karena Alkitab menyebutkan bahwa hari itu adalah HARI PERTAMA minggu itu.

Luk 24:22-23

Tetapi beberapa perempuan dari kalangan kami telah mengejutkan kami: Pagi- pagi buta mereka telah pergi ke kubur, dan tidak menemukan mayat- Nya. 

Lalu mereka datang dengan berita, bahwa telah kelihatan kepada mereka 
malaikat- malaikat, yang mengatakan, bahwa Ia hidup

Kubur dibuka oleh Malaikat bukan untuk jalan Tuhan Yesus keluar, tetapi untuk jalan bagi Maria dan murid-murid Nya untuk masuk kedalam kubur.

Tuhan Yesus sudah bangkit, dan tidak ada didalam kubur itu.

Kapan kebangkitan NYA ?

SEHARI SEBELUMNYA.

Menjelang berakhirnya hari Sabat (Sabtu).

Dengan demikian, genaplah perkataan Tuhan Yesus dalam Mat 12:39-40 tsb.

Bila kita hitung mundur, maka tgl 14 bulan Nisan, hari penyaliban itu jatuh pada hari RABU (sore hari)

3 days and 3 nights setelah hari Rabu sore adalah hari Sabtu sore, menjelang berakhirnya Sabat.

Yesus pernah mengatakan Dia adalah Tuhan atas hari Sabat.

Dia berkuasa untuk bangkit, pada hari Sabat.

Joh 20:26  Delapan hari kemudian murid-murid Yesus berada kembali dalam rumah itu dan Tomas bersama-sama dengan mereka. Sementara pintu-pintu terkunci, Yesus datang dan Ia berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: "Damai sejahtera bagi kamu!"

Ayat diatas menjadi bukti bahwa Tuhan Yesus setelah bangkit telah mengenakan tubuh kemuliaan, Dia bisa muncul tiba-tiba, walau pintu terkunci, dan hilang tiba-tiba juga.

Saat kebangkitan NYA, DIA bisa keluar dari kubur tanpa kubur harus dibuka.

Fungsi kubur dibuka adalah agar Maria dan Murid Yesus bisa masuk kedalam, bertemu dengan malaikat dan menjadi saksi hidup bahwa Tuhan Yesus sudah bangkit.(Kubur dimeterai dan dijaga oelh tentara Romawi) - Mat 27:65-66

 

Ada 1 ayat yang bisa membingungkan kita dan seolah-olah kontradiksi dengan penjelasan diatas.

Mar 16:9

Setelah Yesus bangkit pagi-pagi pada hari pertama minggu itu, Ia mula- mula menampakkan diri-Nya kepada Maria Magdalena. Dari padanya Yesus pernah mengusir tujuh setan.

KJV Mar 16:9.

Now when Jesus was risen, early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Bahasa Indonesia menterjemahkan sebagai "pagi-pagi" pada hari pertama minggu itu.
Tidak salah kalau diterjemahkan secara langsung dari bahasa Inggris (early the first day of the week)
Terjemahan ini menjadi salah, karena tidak memahami aturan pergantian hari pada orang Israel. Pergantian hari itu terjadi pada saat matahari terbenam.
"Early the first day" adalah saat Matahari baru terbenam! (Bagi orang Israel).

Yesus bangkit di penghujung Sabat, masuk hari yang baru, dan Yesus menampakkan diri kepada Maria Magdalena pada hari minggu subuh. 
Yesus wafat di penghujung hari Rabu 14 Nisan, sebelum masuk hari baru 15 Nisan ( Waktu itu Kamis sore) yang adalah hari pertama perayaan Roti tidak beragi, yang merupakan hari Sabat Spesial.
"Sabat Spesial' inilah yang diterjemahkan oleh gereja mula-mula sebagai hari Sabtu, dan karena Yesus bangkit "pagi hari" menurut terjemahan yang juga keliru, maka gereja tradisional memperingati kematian Yesus pada Jumat sore, dan kebangkitan Nya pada Minggu subuh. 
Kesalahan ini terus dipertahankan sampai sekarang oleh gereja pada umumnya.   

Kembalilah kepada otoritas kitab suci dan pelajari sistem kalender Yahudi untuk memahaminya.
Kita tidak bisa memakai pola pikir kalender Gregorian untuk menjelaskan kronologis Penyaliban tanpa memahami kalender Ibrani.

Jadi urutannya sebagai berikut :

1. Tuhan Yesus disalibkan pada hari Paskah (Yoh 18:39) tanggal 14 bulan Nisan, saat orang Israel menyembelih domba Paskah, hari itu jatuh pada hari Rabu setelah jam 3 sore, sebelum jam 6 sore.
2. Keesokan harinya (Kamis) adalah hari Sabat yang merupakan hari pertama dari Hari Raya Roti Tidak Beragi.
3. Hari berikutnya (Jumat), Maria pergi (kepasar) membeli rempah-rempah dan mengolahnya untuk persiapan merempahi tubuh Tuhan Yesus. (Mar 16:1)
4. Hari Jumat jam 18.00 sudah masuk hari Sabat reguler (Sabtu). Orang Israel kembali berhenti bekerja, termasuk Maria. (Luk 23:56)
5. Tuhan Yesus bangkit pada hari Sabat, tgl 17 bulan Nisan, antara jam 3 sore s/d jam 6 sore, sebelum Sabat berakhir. Durasi ini tepat 3 hari 3 malam. (3 days 3 nights)
6. Keesokan harinya (Minggu Subuh - Mat 28:1-2) ; Maria Magdalena, Maria Ibu Yakobus dan Salome pergi ke kubur untuk merempahi tubuh Tuhan Yesus, mereka masih berpikir bagaimana caranya membuka batu kubur yang dimeterai oleh tentara Romawi, tiba-tiba, gempa bumi yg hebat terjadi, Malaikat Tuhan turun menggulingkan batu itu, agar Maria bisa masuk kedalam kubur itu.
7. Tuhan Yesus dengan Tubuh Kemuliaan Nya tidak perlu menunggu Malaikat untuk menggulingkan batu. Dia bisa muncul tiba-tiba walau pintu-pintu terkunci, tetapi Dia bisa dipegang (diraba) oleh murid-murid Nya sewaktu menunjukkan lubang pada tangan dan kaki Nya.

Jumat Agung TIDAK PERNAH ADA disebutkan dalam Alkitab.

Easter Sunday adalah perayaan Pagan Babilonia. 
Anda bisa mempelajarinya pada link dibawah ini :
http://www.cgg.org/index.cfm/fuseaction/Library.sr/CT/HWA/k/465/Plain-Truth-About-Easter.htm 

Perayaan Dewi Easter/Ishtar diperingati dengan telur “Easter” yang adalah simbol fertilitas dewi kesuburan Babilonia. 

Bila kita mengikuti Tradisi Gereja, "Jumat Agung", maka Jumat jam 18.00 sudah masuk Sabat Sabtu.
Bangsa Israel tidak boleh bekerja, tidak ada yang berdagang (berjualan)
Sabat Sabtu berlangsung sampai jam 18.00 hari Sabtu.

Tidak ada yang berjualan di malam hari, (waktu itu belum ada listrik)
Lalu, bila Yesus bangkit Minggu subuh, maka Maria tidak akan sempat membeli rempah-rempah (dipasar) dan menyiapkan ramuan untuk melabur tubuh Yesus.
Mar 16:1 tidak akan bisa dimasukkan didalam "time line" penyaliban "Jumat Agung" s/d "Easter Sunday"     

"Good Friday" and "Easter Sunday" is NOT a biblical Terms.

Passover selalu terjadi pada tanggal 14 bulan Nisan (Aviv/Abib)
Pada tanggalan kita (Gregorian), Passover tsb jatuh pada bulan Maret atau April, pada hari yang tidak tentu. selalu berubah setiap tahun.
Pada waktu penyaliban Yesus, Passover terjadi pada hari Rabu, Kebangkitan pada hari Sabat.
Bila anda download tanggalan Yahudi untuk tahun 5776 (Ayin Vav) - th 2015-2016, maka anda akan menemukan, Passover sesuai tanggalan Yahudi, th 2016, jatuh pada tanggal 22 April, bukan tanggal 25 Maret 2016 ("good Friday")

Penutup :

Alkitab versi KJV juga membuat kekeliruan dengan memakai kata “Easter” pada hari Paskah.

Kis 12:4

Setelah Petrus ditangkap, Herodes menyuruh memenjarakannya di bawah penjagaan 

empat regu, masing- masing terdiri dari empat prajurit. 

Maksudnya ialah, supaya sehabis Paskah ia menghadapkannya ke depan orang banyak

KJV: And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four 

quaternions of soldiers to keep him; 
intending after Easter to bring him forth to the people.

Kekeliruan ini diperbaiki pada Alkitab  New King James Version (NKJV)

NKJV: So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of 

soldiers to keep him, intending to bring him before the people after Passover

In the name of Yeshua Hamasiach

Amen.